merken

замеча́ть

to notice, to sense, to be able to tell — the difference in a situation or state

• Er hat es nicht gemerkt.

  Он этого не заметил.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

• Nicht jeder hat es gemerkt.

  Это не все заметили.

  Tatoeba · Sudajaengi · CC BY 2.0 FR

замеча́ть

to memorize, remember, learn

• Das kann man sich sehr leicht merken.

  Это очень просто запомнить.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

• Das kann man sich wirklich sehr leicht merken.

  На самом деле это очень просто запомнить.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

замеча́ть

to realize

• Wir haben es zu spät gemerkt.

  We realized it too late.

  Tatoeba · Luiaard · CC BY 2.0 FR

• Ich merkte, dass es ein Fehler war.

  I realized it was a mistake.

  Tatoeba · Luiaard · CC BY 2.0 FR