meinen

счита́ть

to opine, to think; to believe; to suppose

• Meinen Sie nicht, dass wir das heute machen sollten?

  Вам не кажется, что нам стоит сделать это сегодня?

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

• Sie meint immer, recht zu haben.

  Она всегда думает, что она права.

  Tatoeba · wolfgangth · CC BY 2.0 FR

счита́ть

to say; to utter; not used with nouns; not used in the imperative and rarely in the infinitive

• Er meint, es sei Liebe.

  Он считает, что это любовь.

  Tatoeba · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR

• Die Hälfte von dem, was ich sage, meine ich gar nicht so.

  Я и половины того, что говорю, не имею в виду.

  Tatoeba · Waldelfe · CC BY 2.0 FR

счита́ть

to mean; to be convinced or sincere about something

• Ich weiß, was ihr meint.

  Я знаю, что вы имеете в виду.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

• Ich weiß nicht, was er meint.

  Я не знаю, что он имеет в виду.

  Tatoeba · Waldelfe · CC BY 2.0 FR

счита́ть

to mean; to have in mind; to convey

счита́ть

to mean; to signifyредкое