liegen

лежа́ть

to lie — to be in a horizontal position

• Sie liegt hier neben mir.

  Она лежит здесь рядом со мной.

  Tatoeba · Vortarulo · CC BY 2.0 FR

• Die Stadt liegt am Fuße eines Berges.

  Город расположен у подножья горы.

  Tatoeba · Tamy · CC BY 2.0 FR

лежа́ть

to lie (to be in a horizontal position); to lie down

лежа́ть

to be, to lie somewhere — of flat objects, also of inpatients in a hospital; otherwise use sitzen or stehen

• Tom lag auf dem Bett.

  Том лежал на кровати.

  Tatoeba · wolfgangth · CC BY 2.0 FR

• Es ist besser, ungefähr richtig als völlig daneben zu liegen.

  Лучше быть приблизительно правым, чем точно неправым.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

лежа́ть

to be located, to lie somewhere — of countries, towns, houses, etc.

лежа́ть

to be, to stand — of indices, measurementsредкое

лежа́ть

because of, due to, down to — within the responsibility or influence of; literally, to lie on someone or somethingредкое