kommen

прийти́

to come; to arrive

• Sag ihm, dass ich komme.

  Скажи ему, что я иду.

  Tatoeba · mhr · CC BY 2.0 FR

• Auch er wird nicht kommen.

  Он тоже не придёт.

  Tatoeba · mhr · CC BY 2.0 FR

прийти́

to come to; to come over — go somewhere so as to join someone else

прийти́

to get; to make it — go somewhere in a way that implies an obstacle or difficulty to be overcome

• Weißt du, wie man zu uns kommt?

  Знаешь, как до нас добраться?

  Tatoeba · pne · CC BY 2.0 FR

• Wie kommen Sie in mein Haus?

  Как вы попали в мой дом?

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

прийти́

to go to; to be put in — go somewhere in a way that is predetermined or prearranged

• Komme ich in die Hölle, wenn ich nicht in die Kirche gehe?

  Я попаду в ад, если не буду ходить в церковь?

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

• Haben Tiere eine Seele, und kommen sie in den Himmel?

  Есть ли у животных душа и попадают ли они на небеса?

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

прийти́

to occur; to happen; to come to be

• Es kommt nicht immer alles so, wie wir es gerne hätten.

  Не всегда всё бывает так, как нам хотелось бы.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

• Wie konnte es dazu kommen?

  Как это могло случиться?

  Tatoeba · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR

прийти́

to come from — to have a social or geographic background

прийти́

to come on — used to encourage someoneредкое

прийти́

to be played — of a song or filmредкое

прийти́

to be due to; to be the result ofредкое

прийти́

to orgasm; to cumредкое