halten
/ˈhaltn̩/
to hold; to stop, to halt, to hold back; to support, to hold up; to keep, to maintain
- er/sie/es
- hält
- past
- hielt
- past participle
- gehalten
Meanings
- 1
to hold — an object in one's hands
„Halte es so.“ – „So?“ – „Nein, so.“
"Hold it like this." "Like that?" "No, like this."
Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR
Bildet einen Kreis, und haltet euch bei den Händen!
Make a circle and hold hands.
Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR
- 2
to stop, to halt, to hold back
Dieser Zug hält hier nicht.
That train doesn't stop here.
Tatoeba · sakslane · CC BY 2.0 FR
Hier halten nicht alle Züge.
Not all trains stop here.
Tatoeba · sakslane · CC BY 2.0 FR
- 3
to support, to hold up
Tom wird künstlich am Leben gehalten.
Tom is on life support.
Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR
- 4
to keep, to maintain
Er hält immer sein Wort.
He always keeps his word.
Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR
Sie hält immer ihr Wort.
She always keeps her word.
Tatoeba · Espi · CC BY 2.0 FR
- 5
to keep, to provide for
- 6
to keep, to provide for, to stock
- 7
to hold, to remain in one piece, to last — of objects undergoing wear and tear, or fragile constructions
Lange halten Sie sich nicht.
You won't last long.
Tatoeba · Waldelfe · CC BY 2.0 FR
Es kann nicht lange halten.
It cannot last long.
Tatoeba · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
- 8
to hold, to stick — of glue, knots, fastenings, etc.
- 9
to stop — especially temporarily, of vehicles
- 10
to take for, to consider
Ich halte ihn für einen Freund.
I consider him a friend.
Tatoeba · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
Ich halte ihn für einen Idioten.
I consider him an idiot.
Tatoeba · Esperantostern · CC BY 2.0 FR
Conjugation
| present | past | |
|---|---|---|
| ich | halte | hielt |
| du | hältst | hieltest |
| er/sie/es | hält | hielt |
| wir | halten | hielten |
| ihr | haltet | hieltet |
| sie/Sie | halten | hielten |