haben

име́ть

forms the perfect aspect — have

име́ть

to have; to own — to possess, have ownership of; to possess a certain characteristic

• Du hast, was sie wollen.

  У тебя есть то, чего они хотят.

  Tatoeba · Felixjp · CC BY 2.0 FR

• Wir haben das, was du willst, nicht.

  У нас нет того, что ты хочешь.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

име́ть

to have; to hold — to contain within itself/oneself

• Tom hatte etwas in der rechten Hand.

  Том что-то держал в правой руке.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

• Tom hat ein Messer in der Hand.

  У Тома в руке нож.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

име́ть

to have, get — to obtain, acquire

име́ть

to get — to receive

• Habt ihr was von ihm bekommen?

  Вы что-нибудь от него получили?

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

• Hast du alles bekommen, was du wolltest?

  Ты получил всё, что хотел?

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

име́ть

to have — to be scheduled to attend

име́ть

to have — to be afflicted with, suffer from

име́ть

to contain, be composed of, equal

• Jeder hat das Recht auf gleichen Zugang zu öffentlichen Ämtern in seinem Lande.

  Everyone has the right of equal access to public service in his country.

  Tatoeba · jakov · CC BY 2.0 FR

име́ть

there be, there is, there are

• Der Februar hat nur 28 Tage.

  В феврале только двадцать восемь дней.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

• Dieses Jahr hat der Februar nur 28 Tage.

  В этом году в феврале всего двадцать восемь дней.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

име́ть

to have to, must [with zu (+ infinitive) ‘do something’] (especially regarding expectations by authority, at the threat of severe disapproval or consequences)