hören

слы́шать

to hear — to perceive sounds (or a sound) through the ear

• Hör mal, du kannst doch jetzt noch nicht gehen!

  Послушай, ты не можешь сейчас уйти!

  Tatoeba · brauchinet · CC BY 2.0 FR

• Was genau möchtest du von mir hören?

  Что именно ты хочешь от меня услышать?

  Tatoeba · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR

слы́шать

to hear

• Ich kann dich nicht hören.

  Мне тебя не слышно.

  Tatoeba · Zaghawa · CC BY 2.0 FR

• Ich habe alles hören können.

  Я мог слышать всё.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

слы́шать

to listen to, pay attention to — to give (someone) one's attention

• Ich höre immer auf sie.

  Я всегда её слушаю.

  Tatoeba · Waldelfe · CC BY 2.0 FR

• Du solltest auf ihn hören.

  Тебе следовало бы его послушать.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

слы́шать

to attend, to go to, to sit in on

слы́шать

to listen — to pay attention to a sound or speech; to accept advice or obey instruction

• Er hört nie auf mich.

  Он никогда меня не слушает.

  Tatoeba · wolfgangth · CC BY 2.0 FR

• Ich hätte auf sie hören sollen.

  Надо было мне её послушать.

  Tatoeba · Waldelfe · CC BY 2.0 FR

слы́шать

to hear — to receive information; to come to learn

слы́шать

to get, to receiveредкое

слы́шать

to hear — to be contacted (by)редкое