right; just; directly

• Willst du es jetzt gleich tun?

  Do you want to do it right now?

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

• Ich wusste gleich, dass du es bist.

  I could tell right away it was you.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

alike

• Kein Tag ist dem anderen gleich.

  No two days are alike.

  Tatoeba · Esperantostern · CC BY 2.0 FR

in a moment

• Du bekommst gleich meine Erklärung.

  You'll get my explanation in a moment.

  Tatoeba · Biderl · CC BY 2.0 FR

• Sie können gleich Fragen stellen.

  You can ask questions in a moment.

  Tatoeba · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR

at once, at a time, simultaneously

• Wenn ich du wäre, würde ich gleich nach Hause gehen.

  If I were you, I would go home at once.

  Tatoeba · Esperantostern · CC BY 2.0 FR

• Machen Sie es gleich fertig!

  Get it ready at once.

  Tatoeba · Tamy · CC BY 2.0 FR

now; immediately; straight away

• Ich bin gleich hinter ihr.

  I'm immediately behind her.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

• Ich wusste gleich, wessen Sohn Tom ist.

  I knew straight away whose son Tom was.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

equal

• Alle Tiere sind gleich, aber einige Tiere sind gleicher als die anderen.

  All animals are equal, but some animals are more equal than others.

  Tatoeba · sakslane · CC BY 2.0 FR

• Vor dem Gesetze sind alle gleich, allein manche sind gleicher als andere.

  We're all equal before the law, but some are more equal than others.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

same; very similar

• Ich habe das gleiche gedacht.

  I thought the same thing.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

• Für mich das gleiche, bitte.

  I'd like the same, please.

  Tatoeba · Vortarulo · CC BY 2.0 FR

same; identicalselten