glauben

ве́рить

to believe something — to consider true

• Ich glaube, ich muss gehen.

  Думаю, я должен идти.

  Tatoeba · wolfgangth · CC BY 2.0 FR

• Die glauben, alles zu wissen.

  Они думают, что всё знают.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

ве́рить

to believe in — to think something exists, or have confidence in someone’s ability

• Man muss an etwas glauben.

  Нужно во что-то верить.

  Tatoeba · Tamy · CC BY 2.0 FR

• Ich glaube nicht an sie.

  Я в них не верю.

  Tatoeba · Espi · CC BY 2.0 FR

ве́рить

to believe — to trust in someone's statement

• Er hat mir nicht geglaubt.

  Он мне не поверил.

  Tatoeba · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR

• Er hat euch nicht geglaubt.

  Он вам не поверил.

  Tatoeba · mhr · CC BY 2.0 FR

ве́рить

to think, to believeредкое