glänzen

выделя́ться

to be good, to stand out, to be noticeable

• Schließlich ist nicht alles Gold, was glänzt.

  В конце концов, не всё то золото, что блестит.

  Tatoeba · manese · CC BY 2.0 FR

• Gold glänzt, aber nicht alles, was glänzt, ist Gold.

  Золото сияет, но не всё, что сияет, - золото.

  Tatoeba · sakslane · CC BY 2.0 FR

выделя́ться

to shine, gleam, sparkle, glisten

• Wenn du deinen Wagen wäschst, glänzt er in der Sonne.

  If you wash your car, it will shine in the sun.

  Tatoeba · Waldelfe · CC BY 2.0 FR

• Wenn du es wäschst, wird dein Auto in der Sonne glänzen.

  If you wash it, your car will shine in the sun.

  Tatoeba · Manfredo · CC BY 2.0 FR