gerade
/ɡəˈraːdə/
сейча́с
Значения
- 1
сейча́с
now — at the moment
Er ist gerade zu Hause.
Он дома сейчас.
Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR
Ich bin gerade nicht sicher.
В данный момент я не уверен.
Tatoeba · samueldora · CC BY 2.0 FR
- 2
сейча́с
just — a short while ago, typically less than an hour
Er hat sie gerade gefunden.
Он её только что нашёл.
Tatoeba · Tamy · CC BY 2.0 FR
Ihr habt ihn gerade gefunden.
Вы его только что нашли.
Tatoeba · Tamy · CC BY 2.0 FR
- 3
сейча́с
just, only, barely — not more than
Ich war gerade erst vor einer Woche in der Stadt.
Я приехал в город только неделю тому назад.
Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR
Ich hörte es selbst gerade erst vor ein paar Minuten.
I only heard about it myself a couple of minutes ago.
Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR
- 4
сейча́с
exactly, just — of all things
Es ist nicht gerade das erste Mal, dass du zu spät kommst.
Это не впервые, когда ты опаздываешь.
Tatoeba · Esperantostern · CC BY 2.0 FR
Es ist gerade so, wie ich erwartete.
It's exactly as I expected.
Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR
- 5
сейча́с
especially — in contrast with something else where the statement applies to a much lesser degreeредкое
- 6
сейча́с
expresses the progressive aspectредкое