gehen

ходи́ть

to go, to walk

• Geht und sagt es ihnen!

  Пойдите скажите им.

  Tatoeba · Waldelfe · CC BY 2.0 FR

• Du kannst noch nicht gehen.

  Тебе пока нельзя идти.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

ходи́ть

to leave

• Ich will, dass er geht.

  Я хочу, чтобы он ушёл.

  Tatoeba · Sudajaengi · CC BY 2.0 FR

• Willst du, dass ich gehe?

  Хочешь, чтобы я ушёл?

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

ходи́ть

to leave, to take off — aeroplane, train

ходи́ть

to be going; to be all right [with dative ‘for someone’ and predicate adjective ‘in a particular way’] — idiomatically translated by English be doing or similar, with the dative object as the subject

ходи́ть

to be possible

• Das wird wohl nicht gehen.

  I don't think it'll be possible to do that.

  Tatoeba · Waldelfe · CC BY 2.0 FR

ходи́ть

to work, to function — of a machine, method or the like

• Ich will wieder an die Arbeit gehen.

  Я хочу вернуться на работу.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

• Es ist jetzt an der Zeit, an die Arbeit zu gehen.

  Пора приниматься за работу.

  Tatoeba · Waldelfe · CC BY 2.0 FR

ходи́ть

to last, to go for, to go on, to be in progress

• Gestern bin ich um 22 Uhr schlafen gegangen.

  Я вчера пошёл спать в десять вечера.

  Tatoeba · Vortarulo · CC BY 2.0 FR

• Ich bin gestern später als sonst zu Bett gegangen.

  Я вчера лёг спать позже обычного.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

ходи́ть

to sit, to rise, to expand — of dough etc.редкое

ходи́ть

to be (on); to be paid for (by)редкое

ходи́ть

to be approachingредкое