geben

дава́ть

to give — changing ownership

• Gib ihm, was er will!

  Дай ему то, что он хочет.

  Tatoeba · Waldelfe · CC BY 2.0 FR

• Geben Sie es mir nicht.

  Не давайте мне это.

  Tatoeba · Tamy · CC BY 2.0 FR

дава́ть

to hand, to pass, to put within reach

• Sie hat ihm ein Buch gegeben.

  Она дала ему книгу.

  Tatoeba · Esperantostern · CC BY 2.0 FR

• Du brauchst ihm nur dieses Buch zu geben.

  Тебе надо всего лишь передать ему эту книгу.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

дава́ть

Usually translated as there is/are or there exist(s) — Used to indicate that something exists (often with a certain property and/or in a certain location)

дава́ть

Usually translated as there is/are or there exist(s); Used to indicate that something is on offer or being handed out, e.g. food for a meal or items sold in a shop — Used to indicate that something exists (often with a certain property and/or in a certain location)

дава́ть

to communicate (helpful information such as a hint or advice), to signal (in a certain way such as a sign)

• Er gab uns das Zeichen, zu beginnen.

  He gave us the signal to begin.

  Tatoeba · Espi · CC BY 2.0 FR

• Meine Mutter gab Alice ein Zeichen, ihr zu folgen.

  My mother signaled for Alice to follow her.

  Tatoeba · wolfgangth · CC BY 2.0 FR

дава́ть

to present; to put

• Sie gab mir ein Geschenk.

  Она сделала мне подарок.

  Tatoeba · Sudajaengi · CC BY 2.0 FR

• Er hat sich dabei viel Mühe gegeben.

  Он вложил в это много сил.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

дава́ть

to result in

дава́ть

to stop, to pass, to sort itself out — of difficulties, problems, pain, etc.

• Er konnte nicht aufhören, sich die Schuld zu geben.

  Он не мог перестать винить себя.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

• Der Polizist gab mir ein Zeichen anzuhalten.

  The policeman signaled me to stop.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

дава́ть

to present oneself to be, to pretend to beредкое

дава́ть

to thinkредкое