да́же

at all; even

• Das wollte ich gar nicht sagen, sondern etwas ganz anderes.

  Я не это хотел сказать, а совсем другое.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

• Das war ganz und gar nicht, was sie sich vorgestellt hatte.

  Это было совсем не то, что она себе представляла.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

да́же

even; expressing a climax

• Ich wusste gar nicht, dass du einen Freund hast.

  Я и не знал, что у тебя есть парень.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

• Du warst damals wahrscheinlich noch gar nicht auf der Welt.

  Тебя тогда, наверное, и на свете ещё не было.

  Tatoeba · mhr · CC BY 2.0 FR

да́же

all

• Wir konnten es alle gar nicht glauben.

  Мы все не могли в это поверить.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

• Mehr benötigte ich gar nicht.

  Большего мне не требовалось.

  Tatoeba · Naina · CC BY 2.0 FR

да́же

very; quite; really

• Manchmal glaube ich, sie will die Wahrheit gar nicht wissen.

  Иногда мне кажется, что ей не очень-то и хочется знать правду.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

• Es hat gar nicht mal so lange gedauert – nur etwa 35 Millionen Jahre.

  Это продолжалось не так уж долго - всего около тридцати пяти миллионов лет.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

cooked, done — of food such as meat or vegetables: ready for consumption

refinedредкое