о́чень

very

• Du weißt ganz genau, was sie will.

  Ты прекрасно знаешь, чего она хочет.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

• Dieses Buch ist ganz neu.

  Эта книга совсем новая.

  Tatoeba · Espi · CC BY 2.0 FR

о́чень

quite, rather

• Nein, es war nicht ganz so.

  Нет, это было не совсем так.

  Tatoeba · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR

• Ich verstehe nicht ganz, was du sagst.

  Я не очень понимаю, что ты говоришь.

  Tatoeba · wolfgangth · CC BY 2.0 FR

о́чень

wholly, entirely, all

• Das ist ein ganz anderes Problem.

  Это совсем другая проблема.

  Tatoeba · Trebalor · CC BY 2.0 FR

• Bist du ganz allein hier?

  Ты здесь совсем одна?

  Tatoeba · Waldelfe · CC BY 2.0 FR

entire, whole, complete

• Die ganze Stadt war unter Wasser.

  Весь город был под водой.

  Tatoeba · Manfredo · CC BY 2.0 FR

• Er hat sein ganzes Leben lang Menschen geholfen.

  Всю свою жизнь он помогал людям.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

all — with definite article or determiner

• Sie redete die ganze Zeit.

  Она бесконечно говорила.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

• Sie macht das die ganze Zeit.

  Она постоянно это делает.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

whole, intact

• Von hier aus sieht man die ganze Stadt.

  Отсюда видно весь город.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

• Ich habe den ganzen Tag mit meinen Kindern gespielt.

  Я весь день играл со своими детьми.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

true; real

• Er ist ein ganzer Mann.

  He's a real man.

  Tatoeba · Esperantostern · CC BY 2.0 FR