глагол№ 195 по частотности

führen

/ˈfyːʁən/

вести́

Значения

1
вести́
to lead
- Willst du wirklich so ein Leben führen?
  Ты действительно хочешь вести такую жизнь?
  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR
- Führt diese Straße zu eurem Haus?
  Это дорога к вашему дому?
  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR
2
вести́
to carry, to sell
- Nur ein Geschäft führt dieses Buch.
  Only one store carries this book.
  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR
3
вести́
to conduct some activity or process, to hold (a discussion, a negotiation), to have (a conversation), to lead (one's life), to wage (a war or campaign), to fight (a war)
- Du musst es selbst zu Ende führen.
  Ты должен сам довести это до конца.
  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR
- Ich hatte keine Zeit, um das, was ich tat, zu Ende zu führen.
  I didn't have time to finish what I was doing.
  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR
4
вести́
to operate — a vehicle
5
вести́
to drive someone; to transport someone or something
6
вести́
to behave oneself, to conduct oneself — of prisoner, student or other person under supervision
7
вести́
(of an athlete or sports team) to be in the lead
8
вести́
to wield — a weaponредкое