erscheinen

появи́ться

to appear

• Er ist noch nicht erschienen.

  Он ещё не появлялся.

  Tatoeba · samueldora · CC BY 2.0 FR

• Das ist nicht so einfach, wie es auf den ersten Blick erscheint.

  Это не так просто, как кажется на первый взгляд.

  Tatoeba · mhr · CC BY 2.0 FR

появи́ться

to come out, be released

• Wie oft erscheint diese Zeitung?

  Как часто выходит эта газета?

  Tatoeba · Esperantostern · CC BY 2.0 FR

• Dein neuer Roman wird nächsten Monat erscheinen.

  Your new novel will come out next month.

  Tatoeba · Naina · CC BY 2.0 FR

появи́ться

to appear, to seem

• Es erschien uns wie ein Spiel.

  Это казалось нам игрой.

  Tatoeba · Yakuwari · CC BY 2.0 FR

• Dieses Buch erscheint mir einfach.

  This book seems easy to me.

  Tatoeba · mayabe · CC BY 2.0 FR