erheben

подня́ть

to raise, lift — one's arm, voice, glass, etc.

• Tom erhebt nie die Stimme.

  Том никогда не повышает голос.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

• Erhebe mir gegenüber bitte nicht die Stimme!

  Не повышай на меня голос, пожалуйста.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

подня́ть

to levy, charge

подня́ть

to gather, collect — e.g. data, material

подня́ть

to bring — charges

подня́ть

to rise — to one's feet, from one's seat, etc.

• Die Sonne erhebt sich über die Häuser.

  The sun rises above the houses.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

• Tom und Maria beobachteten, wie die Sonne sich über das Meer erhob.

  Tom and Mary watched the sun rise over the ocean.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

подня́ть

to rise — e.g. of a mountain or tower

подня́ть

to rise upредкое

подня́ть

to feel superiorредкое