einfangen

лови́ть

to capture, to catch

• Kameras pflegen nicht die Wirklichkeit einzufangen.

  Cameras don't tend to capture reality.

  Tatoeba · Tamy · CC BY 2.0 FR

• Er war kaum entkommen, als man ihn wieder einfing.

  He had scarcely escaped when he was recaptured.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

лови́ть

to catch, to be infected with — a disease, an illness

• Ich hoffe echt, dass ich mir nichts einfange.

  I sure hope I don't catch anything.

  Tatoeba · brauchinet · CC BY 2.0 FR

• Es ist schwer, eine schwarze Katze in einem dunklen Raum einzufangen.

  It's difficult catch a black cat in a dark room.

  Tatoeba · Adelpa · CC BY 2.0 FR