durch
/dʊʁç/
че́рез
Значения
- 1
че́рез
by means of; by; through
Die Stadt wurde durch Feuer zerstört.
Город был уничтожен огнём.
Tatoeba · Dejo · CC BY 2.0 FR
Durch die Gespräche mit Tom habe ich viel gelernt.
Из разговора с Томом я многое узнал.
Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR
- 2
че́рез
through; entering, then exiting
Eine alte Dame führte uns durch das Schloss.
По замку нас провела пожилая дама.
Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR
Ich habe sie durch einen Freund kennengelernt.
Я познакомился с ней через друга.
Tatoeba · mhr · CC BY 2.0 FR
- 3
че́рез
through — a period of time
- 4
че́рез
via
- 5
че́рез
owing to; because of
Ich möchte nicht, dass du durch mich in Schwierigkeiten gerätst.
I don't want you to get into trouble because of me.
Tatoeba · Biderl · CC BY 2.0 FR
Er wurde durch den Unfall blind.
He became blind because of the accident.
Tatoeba · Zaghawa · CC BY 2.0 FR
- 6
че́рез
divided byредкое