drängen

толка́ть

to push, press — living beings, vehicles etc. in some direction

• Er drängte sie zu kündigen.

  He pushed her to quit her job.

  Tatoeba · Waldelfe · CC BY 2.0 FR

• Tom drängte sich durch die Menge.

  Tom pushed his way through the crowd.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

толка́ть

to push, press (one another), to throng, crowd; intransitive use is only possible when a direction is given

толка́ть

to press, pressure (someone to do something), to urge, railroad (into)

• Ich drängte Tom, nach Australien zurückzukehren.

  I urged Tom to return to Australia.

  Tatoeba · Waldelfe · CC BY 2.0 FR

• Du hast Tom dazu gedrängt, oder?

  You urged Tom to do that, didn't you?

  Tatoeba · Waldelfe · CC BY 2.0 FR

толка́ть

to press, run out, necessitate actionредкое