doch
/dɔx/
after all; yet; however; nevertheless
Значения
- 1
after all; yet; however; nevertheless
Und sie bewegt sich doch!
И всё-таки она вертится!
Tatoeba · Manfredo · CC BY 2.0 FR
Tom hat zwar keine Katze, aber er hat doch einen Hund, oder?
Кошки у Тома нет, но собака-то у него есть, так?
Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR
- 2
really; just — used for emphasis
Ich wusste doch, dass du es warst.
Я просто знал, что это был ты.
Tatoeba · Yorwba · CC BY 2.0 FR
„Wir gehen.“ – „Aber ihr seid doch gerade erst gekommen.“
"Мы уходим". - "Вы же только пришли".
Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR
- 3
indicates proposal; why don't you/we
Wenn wir doch nur ein Kind hätten!
Если бы у нас только был ребёнок!
Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR
Wir müssen doch etwas essen.
Нам же надо что-то есть.
Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR