denken

ду́мать

to think

• Sie denkt nur an sich.

  Она думает только о себе.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

• Sag uns, was du denkst.

  Скажи нам, что ты думаешь.

  Tatoeba · Adelpa · CC BY 2.0 FR

ду́мать

not to forget; to remember

• Ich muss daran denken, ihm den Brief zu schicken.

  Мне надо не забыть отправить ему письмо.

  Tatoeba · mhr · CC BY 2.0 FR

• Ich muss daran denken, Milch zu kaufen.

  Мне надо не забыть купить молоко.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

ду́мать

to imagine

• Ich hätte nie gedacht, dass du das sagen würdest.

  Никогда бы не подумал, что ты можешь такое сказать.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

• Es hat noch besser geklappt, als ich dachte.

  Всё вышло даже лучше, чем я думал.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

ду́мать

to think, to believe, to assume, to conjecture

• Ich dachte, ich sähe nicht recht.

  Я не мог поверить своим глазам.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

• Ich denke nicht, dass Gott existiert.

  Не думаю, что Бог существует.

  Tatoeba · Vortarulo · CC BY 2.0 FR