тогда́

then; so; at that moment

• Was macht dich da so sicher?

  Почему ты в этом так уверен?

  Tatoeba · freddy1 · CC BY 2.0 FR

• Ich wäre mir da nicht so sicher.

  Я не был бы в этом так уверен.

  Tatoeba · Tamy · CC BY 2.0 FR

тогда́

there

• Wird sie auch da sein?

  Она тоже там будет?

  Tatoeba · Vortarulo · CC BY 2.0 FR

• Nein, da ist er nicht.

  Нет, там его нет.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

тогда́

present, here, there — having arrived, being around in the topical location, regardless of whether this matches the speaker's position

• Wartet hier, bis ich wieder da bin!

  Подождите здесь, пока я вернусь.

  Tatoeba · Waldelfe · CC BY 2.0 FR

• Schön, dass Sie da sind! Ich hatte gehofft, dass Sie kommen würden.

  Хорошо, что Вы здесь! Я надеялся, что Вы придёте.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

тогда́

replaces any pronominal adverb when the context is clearредкое

и́бо

since; as; because; given that

• Da es wichtig ist, werde ich mich darum kümmern.

  Раз это так важно, я этим займусь.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

• Ich kann nicht kommen, da ich in London bin.

  Я не могу прийти, потому что я в Лондоне.

  Tatoeba · Giulio · CC BY 2.0 FR

и́бо

when

• Die Zeit wird kommen, da du die Wahrheit wissen wirst.

  The time will come when you will know the truth.

  Tatoeba · BraveSentry · CC BY 2.0 FR

• Ich erinnere mich an eine Zeit, da wir miteinander über alles reden konnten.

  I remember a time when we could tell each other anything.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR