лишь

merely, only

• Wenn ich das bloß gewusst hätte …

  Если бы я только знал...

  Tatoeba · Naina · CC BY 2.0 FR

• Du könntest eine Menge von ihnen lernen, wenn du bloß mal zuhören würdest.

  Ты мог бы многое от них узнать, если б только слушал.

  Tatoeba · Espi · CC BY 2.0 FR

лишь

Used to add emphasis or to respond to a request

mere, sole

• Schwarze Löcher sind mit bloßem Auge nicht sichtbar.

  Чёрные дыры не видны невооружённым глазом.

  Tatoeba · mhr · CC BY 2.0 FR

• Dieser Stern ist so groß, dass man ihn mit bloßem Auge sehen kann.

  Эта звезда так велика, что её можно видеть невооружённым глазом.

  Tatoeba · Manfredo · CC BY 2.0 FR

bare, uncovered, nude

• Das kann ich mit bloßen Händen.

  I can do that with my bare hands.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

• Ich fing gestern einen großen Fisch mit bloßen Händen.

  I caught a big fish yesterday with my bare hands.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR