bleiben
/ˈblaɪ̯bən/
оста́ться
- er/sie/es
- bleibt
- прошедшее
- blieb
- причастие II
- geblieben
Значения
- 1
оста́ться
to remain — to continue to be
Es bleibt alles so, wie es war.
Всё остаётся как было.
Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR
Ich bin und bleibe sein Freund.
Я есть и остаюсь твоим другом.
Tatoeba · Esperantostern · CC BY 2.0 FR
- 2
оста́ться
to keep (on); to continue [with infinitive ‘doing something’] (see usage notes below)
Das muss unter uns bleiben.
Это должно остаться между нами.
Tatoeba · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
Bleibt hier und haltet die Türen geschlossen!
Оставайтесь здесь и держите двери запертыми.
Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR
- 3
оста́ться
to stay; to remain in a place
Ich denke, ich werde bleiben.
Я думаю, что я останусь.
Tatoeba · wolfgangth · CC BY 2.0 FR
So wird es nicht bleiben.
Так больше не будет.
Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR
- 4
оста́ться
to be; to be stuck — implying tardiness
Das soll unter uns bleiben!
Это должно остаться между нами.
Tatoeba · Esperantostern · CC BY 2.0 FR
Wie lange wirst du noch hier bleiben?
Сколько ты ещё здесь пробудешь?
Tatoeba · mayabe · CC BY 2.0 FR
- 5
оста́ться
to be left
- 6
оста́ться
to stick, to stayредкое
- 7
оста́ться
to remainредкое
Спряжение
| настоящее | прошедшее | |
|---|---|---|
| ich | bleibe | blieb |
| du | bleibst | bliebst |
| er/sie/es | bleibt | blieb |
| wir | bleiben | blieben |
| ihr | bleibt | bliebt |
| sie/Sie | bleiben | blieben |