betrachten

рассма́тривать

to look at, to consider, to behold

• Alles ist neu, wenn man es mit neuen Augen betrachtet.

  Всё ново, когда смотришь новыми глазами.

  Tatoeba · Adelpa · CC BY 2.0 FR

• Ein Architekt sollte sich nicht als Künstler betrachten.

  Архитектор не должен считать себя художником.

  Tatoeba · mhr · CC BY 2.0 FR

рассма́тривать

to regard, to consider, look upon — something in a certain way

• Ich betrachte ihn als Feind.

  Я считаю его врагом.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

• In Europa und Amerika betrachtet man den Hund als Mitglied der Familie.

  В Европе и Америке собаку считают членом семьи.

  Tatoeba · pne · CC BY 2.0 FR