bei
/baɪ̯/
by, near; at; for, at, in; with, on
Meanings
- 1
by, near
Er nahm sie bei der Hand.
He took her by the hand.
Tatoeba · Manfredo · CC BY 2.0 FR
Sie nahm mich bei der Hand.
She took me by the hand.
Tatoeba · Dejo · CC BY 2.0 FR
- 2
at
Ich bin bei dir zu Hause.
I'm at your place.
Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR
Ich bin bei mir zu Hause.
I'm at home.
Tatoeba · driini · CC BY 2.0 FR
- 3
for, at, in
Sie will nicht bei ihm arbeiten.
She doesn't want to work for him.
Tatoeba · Waldelfe · CC BY 2.0 FR
Er arbeitet nicht mehr bei uns.
He doesn't work for us anymore.
Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR
- 4
with, on
Er will bei mir sein.
He wants to be with me.
Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR
Ich werde sagen, daß ich bei dir war.
I'll say I was with you.
Tatoeba · Waldelfe · CC BY 2.0 FR
- 5
upon, at the time of
- 6
in case of, in the event of
Welche Nummer sollte ich bei einem Notfall wählen?
What number should I call in case of an emergency?
Tatoeba · Espi · CC BY 2.0 FR
- 7
during; while; during the existence of
Ich habe Maria gesagt, daß sie nicht bei der Arbeit singen soll.
I told Mary not to sing while she's working.
Tatoeba · Waldelfe · CC BY 2.0 FR
Ich lasse mich nicht gern bei der Arbeit stören.
I don't like anyone bothering me while I'm working.
Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR
- 8
over; during
Wie spät ist es bei dir?
What time is it over there?
Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR
Bei mir ist immer jemand zu Besuch.
I have people over to my place all the time.
Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR
- 9
care of; via
Wenn noch Fragen offen sind, melden Sie sich gerne per E-Mail bei uns!
If you have any questions left, feel free to contact us via email.
Tatoeba · Waldelfe · CC BY 2.0 FR
- 10
with, to, towards
Hast du dich bei ihm entschuldigt?
Did you apologize to him?
Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR
Hast du dich bei ihr entschuldigt?
Did you apologize to her?
Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR