bedeuten

зна́чить

to imply, to mean, to signify, to indicate, to spell, to betoken

• Bedeutet dir das gar nichts?

  Для тебя это совсем ничего не значит?

  Tatoeba · wolfgangth · CC BY 2.0 FR

• Bedeutet das ja oder nein?

  Это значит да или нет?

  Tatoeba · mhr · CC BY 2.0 FR

зна́чить

to have meaning, to be important to some degree — to a person

зна́чить

to signify, to represent, to denote — to have a certain meaning when translated, deciphered, etc.

зна́чить

to give someone something to understand, to signal, to motion — by gestures, facial expressions, words, etc.

• Er bedeutete ihr, sich zu setzen.

  Он сделал ей знак сесть.

  Tatoeba · Waldelfe · CC BY 2.0 FR

• Ich bedeutete ihr, Platz zu nehmen.

  I motioned for her to sit down.

  Tatoeba · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR