ausmachen

составля́ть

to represent, to constitute, to make up

• Ich habe das Licht ausgemacht.

  Я выключил свет.

  Tatoeba · AaronAardvark · CC BY 2.0 FR

• Wer hat das Licht ausgemacht?

  Кто свет выключил?

  Tatoeba · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR

составля́ть

to turn off, switch off

• Soll ich das Licht ausmachen?

  Хочешь, я свет выключу?

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

• Er vergaß, das Licht auszumachen.

  Он забыл выключить свет.

  Tatoeba · freddy1 · CC BY 2.0 FR

составля́ть

to put out, to extinguish

• Tom hat das Feuer ausgemacht.

  Tom put out the fire.

  Tatoeba · Vortarulo · CC BY 2.0 FR

• Tom hat es geschafft, selber das Feuer auszumachen.

  Tom managed to put out the fire by himself.

  Tatoeba · Djabby · CC BY 2.0 FR

составля́ть

to agree (to), to settle on ; to schedule, to make (an appointment)

составля́ть

to make a difference

составля́ть

to make out, to recognise, to detect, to perceive, to discern, to spot

составля́ть

(with etwas or informal was) to mindредкое

составля́ть

(regional) to dig up, to dig out, to harvest — a root vegetableредкое