VerbNr. 1.802 nach Häufigkeit

aufstellen

/ˈʔaufˌʃtɛlən/

to arrange, to set up, to erect; to establish, to postulate; to field; to deploy

Bedeutungen

1
to arrange, to set up, to erect
- Wer hat die Regeln aufgestellt?
  Who made the rules?
  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR
- Sie haben eine Liste aufgestellt.
  Tatoeba · dasbeispielholz · CC BY 2.0 FR
2
to establish, to postulate
- Wenn es uns nicht gelingt, eine andere Theorie aufzustellen, ist dieser Mann verloren.
  Unless we succeed in establishing an alternative theory, this man is lost.
  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR
3
to field (e.g. troops or a political candidate); to deploy
4
to set (a record); to make (a plan, list etc.)
- Wenn du einmal dein eigenes Haus hast, dann kannst du deine eigenen Regeln aufstellen.
  When you have your own house then you can make your own rules.
  Tatoeba · brauchinet · CC BY 2.0 FR
5
to line upselten
6
to put on — the fire, hob etc. to cookselten