aufkommen

возни́кнуть

to arise, to appear — in a somewhat spontaneous manner without a specified origin; of wind, but also of moods, feelings, ideas within a group or person

• Das Problem wird nicht aufkommen.

  You won't have that problem.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

• Diese Frage ist häufig aufgekommen.

  This question has often arisen.

  Tatoeba · Tamy · CC BY 2.0 FR

возни́кнуть

to arise, to appear (in a somewhat spontaneous manner without a specified origin; of wind, but also of moods, feelings, ideas within a group or person); to come up (in conversation)

возни́кнуть

to arise, to appear (in a somewhat spontaneous manner without a specified origin; of wind, but also of moods, feelings, ideas within a group or person); to come into use, to become widely spread or known (of practices, technologies, trends, words, etc.)

возни́кнуть

to pay for; to compensate for, to carry the cost(s) of

• Wer wird für all das aufkommen?

  Who's going to pay for all this?

  Tatoeba · brauchinet · CC BY 2.0 FR

• Tom musste für den Schaden aufkommen.

  Tom had to pay for damages.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

возни́кнуть

to hit the ground — after a jump or fallредкое