aufgeben

отпра́вить

to send (out), to post, to mail

• Vergiss bitte nicht, die Briefe aufzugeben.

  Пожалуйста, не забудь отправить письма.

  Tatoeba · Espi · CC BY 2.0 FR

• Vergiss nicht, diesen Brief bei der Post aufzugeben.

  Не забудь отправить это письмо по почте.

  Tatoeba · Esperantostern · CC BY 2.0 FR

отпра́вить

to give up on — one's efforts

• Er konnte die Hoffnung nicht ganz aufgeben, sie zu heiraten.

  Он не смог полностью отказаться от своей надежды жениться на ней.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

• Sie werden uns nicht aufgeben.

  They're not going to give up on us.

  Tatoeba · brauchinet · CC BY 2.0 FR

отпра́вить

to give up

• Du kannst nicht einfach aufgeben.

  Ты не можешь просто так сдаться.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

• Sie musste ihren Traum aufgeben.

  Ей пришлось отказаться от своей мечты.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

отпра́вить

to abandon, to forsake, to relinquish

• Sie haben das Schiff aufgegeben.

  They abandoned the ship.

  Tatoeba · Espi · CC BY 2.0 FR

• Ich habe die Idee aufgegeben, mir ein Haus zu kaufen.

  I have abandoned the idea of buying a house.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

отпра́вить

to surrender, to capitulate

отпра́вить

to lose hope, to resign, to quit

• Ich möchte meinen Job aufgeben.

  I wanna quit my job.

  Tatoeba · mayabe · CC BY 2.0 FR

• Ich denke nicht, dass Sie Ihren Job aufgeben sollten.

  I don't think you should quit your job.

  Tatoeba · Tamy · CC BY 2.0 FR

отпра́вить

to giveредкое