ansehen

рассма́тривать

to look at, to have a look at — taking in information in doing so

• Sie hat ihn nicht angesehen.

  Она на него не посмотрела.

  Tatoeba · mhr · CC BY 2.0 FR

• Hast du ihn dir gut angesehen?

  Ты хорошо его разглядел?

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

рассма́тривать

to look at — especially a person; implying eye contact or direction of gaze without analyzing

рассма́тривать

to regard, to consider, to look on — something in a certain way or having a certain quality

• Englisch wird oft als internationale Sprache angesehen.

  Английский часто считают международным языком.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

• Es wird als eine Sache der Zeit angesehen.

  It is regarded as a matter of time.

  Tatoeba · Tamy · CC BY 2.0 FR

рассма́тривать

to watch — a movie, a television program, sports, etc

• Ich habe mir den Film angesehen.

  Я смотрел фильм.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

• Lass ihn sich diesen Film nicht ansehen!

  Не давай ему посмотреть этот фильм.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

рассма́тривать

to notice, to be able to tell (a quality based on the look of someone/something); to be apparent (with subject and object switched)

• Tom bemerkte, dass Maria Johannes ansah.

  Tom noticed Mary was looking at John.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

• Ich bemerkte, dass der junge Mann mich ansah.

  I noticed that the young man was looking at me.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR