annehmen

приня́ть

to accept — help, an offer, an invitation, a challenge, a gift, etc.

• Wenn er die Arbeit nicht annimmt, dann jemand anderes.

  Если он не согласится на эту работу, так согласится кто-нибудь другой.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

• Du hättest seinen Rat annehmen sollen.

  Тебе стоило прислушаться к его совету.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

приня́ть

to assume, to suppose — as given

• Lasst uns annehmen, das sei wahr.

  Let's suppose it's true.

  Tatoeba · Aldain · CC BY 2.0 FR

• Die Frage begann einen neuen Charakter anzunehmen.

  The question began to assume a new character.

  Tatoeba · Tamy · CC BY 2.0 FR

приня́ть

to take on, to assume — a role, form, etc.

• Wirst du den Job annehmen?

  Will you take on the job?

  Tatoeba · Dani6187 · CC BY 2.0 FR

приня́ть

to take care of, to take on

• Sie wollte, dass er sich ihrer Eltern annimmt.

  She wanted him to take care of her parents.

  Tatoeba · Tamy · CC BY 2.0 FR

• Hast du dich schon entschieden, wie du sich des Problems annehmen willst?

  Have you already decided how you're going to take care of this problem?

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

приня́ть

to reach, to attain — some degree

приня́ть

to adopt — a childредкое

приня́ть

to be touched by; to care much about; to have oneself be impressed by; to feel responsible forредкое