an
/an/
в
Значения
- 1
в
on, upon, at, in, against
Von jetzt an werden wir nur französisch sprechen.
С этого момента будем говорить только по-французски.
Tatoeba · bonny37 · CC BY 2.0 FR
- 2
в
by, near, close to, next to
Es gibt keinen Tag, an dem ich nicht an Sie denke.
Не проходит и дня, чтобы я не думал о Вас.
Tatoeba · Rovo · CC BY 2.0 FR
Er hat sie an die Hand genommen.
Он взял её за руку.
Tatoeba · Vortarulo · CC BY 2.0 FR
- 3
в
on; in; at
An wen hast du gedacht?
Кто был у тебя на уме?
Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR
Sie glaubt immer an mich.
Она всегда в меня верит.
Tatoeba · Vortarulo · CC BY 2.0 FR
- 4
в
a, per, only used with the word Tag (“day”), otherwise use in
Ich will einfach, dass du von Zeit zu Zeit an mich denkst.
Я хочу только, чтобы ты думал обо мне время от времени.
Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR
Wir glauben an eine bessere Welt.
Мы верим в лучший мир.
Tatoeba · Djabby · CC BY 2.0 FR
- 5
в
on, onto
- 6
в
at, against
Er ist an ihrer Seite.
Он на её стороне.
Tatoeba · Esperantostern · CC BY 2.0 FR
An unserer Schule gibt es mehr Mädchen als Jungen.
У нас в школе девочек больше, чем мальчиков.
Tatoeba · Sudajaengi · CC BY 2.0 FR
- 7
в
to, for
Ich denke von Zeit zu Zeit noch an sie.
Я всё ещё думаю о ней время от времени.
Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR
Man muss an etwas glauben.
Нужно во что-то верить.
Tatoeba · Tamy · CC BY 2.0 FR
- 8
в
of, on, in, for, about
Sie denkt nur an sich.
Она думает только о себе.
Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR
Er denkt nur an sie.
Он только о ней и думает.
Tatoeba · Waldelfe · CC BY 2.0 FR