die Stelle

1. 1

   ме́сто

   location, spot — specific location in space, relevant in context but typically otherwise unmarked

   • Ich ginge an deiner Stelle.

     На твоём месте я бы ушёл.

     Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

   • Ich wäre an deiner Stelle ruhig.

     На твоём месте я был бы спокоен.

     Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

2. 2

   ме́сто

   location, spot (specific location in space, relevant in context but typically otherwise unmarked); spot (specific location on skin or another surface, often featuring damage or a different property)

3. 3

   ме́сто

   spot, part, bit — brief section of a book, movie, piece of music, etc., typically encompassing a few seconds or lines at most

   • Er zahlte das Geld an Ort und Stelle.

     Он заплатил деньги на месте.

     Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

   • An dieser Stelle ist der Fluß sehr breit.

     В этом месте река очень широкая.

     Tatoeba · Waldelfe · CC BY 2.0 FR

4. 4

   ме́сто

   point — situation or status reached by a certain amount of progress through an endeavor

   • Meines Wissens ist der See an dieser Stelle am tiefsten.

     To the best of my knowledge, the lake is the deepest at this point.

     Tatoeba · Tamy · CC BY 2.0 FR

5. 5

   ме́сто

   place, position — position within a certain ordering or ranking

   • Ich würde an deiner Stelle anders handeln.

     Я бы на твоём месте действовал по-другому.

     Tatoeba · toivo · CC BY 2.0 FR

   • An deiner Stelle würde ich ihm helfen.

     На твоём месте я бы помог ему.

     Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

6. 6

   ме́сто

   place, position (position within a certain ordering or ranking); position specifically in terms of importance (both of opinions and objective evaluations of influence)

7. 7

   ме́сто

   position, job — set of tasks or responsibilities meant to be filled by the employment of one person

   • Ich habe die Stelle bekommen.

     Я получил работу.

     Tatoeba · Waldelfe · CC BY 2.0 FR

   • Sie bekam die Stelle nicht.

     Она не получила работу.

     Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

8. 8

   ме́сто

   place, position (position within a certain ordering or ranking); synonym of Dezimalstelleредкое

9. 9

   ме́сто

   department, office — organizational unit bearing the responsibility for a specific task, particularly in the public sectorредкое

Светлым шрифтом — формы, выведенные по обычным правилам склонения из именительного, родительного падежа и множественного числа.