der Sinn
/zɪn/
смысл
- родительный
- des Sinnes
- мн. число
- die Sinne
Значения
- 1
смысл
meaning, sense — the objects or concept that a word or phrase denotes, or that which a sentence says
Hat das Leben einen Sinn?
Есть ли в жизни смысл?
Tatoeba · Esperantostern · CC BY 2.0 FR
Das hat immer einen Sinn.
Это всегда имеет смысл.
Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR
- 2
смысл
sense
Das ergibt überhaupt keinen Sinn.
Это не имеет абсолютно никакого смысла.
Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR
Ein Leben ohne Liebe ergibt keinen Sinn.
Жизнь без любви не имеет смысла.
Tatoeba · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
- 3
смысл
point, idea, tenor
Mir kam eine Idee in den Sinn.
Мне в голову пришла идея.
Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR
Gestern kam mir eine Idee in den Sinn.
Вчера мне пришла в голову одна идея.
Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR
- 4
смысл
mind, consciousness
Mir kam eine gute Idee in den Sinn.
Мне на ум пришла хорошая мысль.
Tatoeba · jakov · CC BY 2.0 FR
Dieser Gedanke kam mir in den Sinn.
Эта мысль приходила мне в голову.
Tatoeba · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
- 5
смысл
feelingредкое
- 6
смысл
sense, sensus, aesthesiaредкое
Склонение
| ед. число | мн. число | |
|---|---|---|
| именительный | derSinn | dieSinne |
| винительный | denSinn | dieSinne |
| дательный | demSinn | denSinnen |
| родительный | desSinnes | derSinne |
Светлым шрифтом — формы, выведенные по обычным правилам склонения из именительного, родительного падежа и множественного числа.