der Haken

1. 1

   крючо́к

   hook — a rod bent into a curved shape

   • Tom nahm den Schlüssel von dem Haken, an dem er hing.

     Tom took the key off of the hook it was hanging on.

     Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

   • Die Idee ist gut; sie hat nur einen Haken: Tom hat noch nicht ja gesagt.

     The idea is good. There is just one problem: Tom has not yet said yes.

     Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

2. 2

   крючо́к

   catch, hitch — a concealed difficulty, especially in a deal or negotiation

   • Gibt es da irgendeinen Haken?

     Is there some sort of catch?

     Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

   • „Wo liegt der Haken?“ – „Es gibt keinen.“

     "What's the catch?" "There's no catch."

     Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

3. 3

   крючо́к

   hook punchредкое

4. 4

   крючо́к

   a sudden sharp turn, feintредкое

5. 5

   крючо́к

   checkmarkредкое

6. 6

   крючо́к

   the canine teeth of several animalsредкое

Светлым шрифтом — формы, выведенные по обычным правилам склонения из именительного, родительного падежа и множественного числа.