das Bedürfnis

1. 1

   побужде́ние

   desire, urge

   • Er hatte den Wunsch, niemanden zu sehen, aber das Bedürfnis, mit jemandem zu sprechen.

     Он испытывал желание никого не видеть и потребность с кем-то поговорить.

     Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

   • Er kann seine Bedürfnisse nicht kontrollieren.

     He can't control his desires.

     Tatoeba · dasbeispielholz · CC BY 2.0 FR

2. 2

   побужде́ние

   need, necessity

   • Ich hatte das Bedürfnis, etwas zu tun.

     Я чувствовал необходимость что-то сделать.

     Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

   • Er wollte niemanden sehen, hatte aber das Bedürfnis, mit jemandem zu sprechen.

     Ему не хотелось никого видеть, но нужно было с кем-то поговорить.

     Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

Светлым шрифтом — формы, выведенные по обычным правилам склонения из именительного, родительного падежа и множественного числа.